I Can See My House From Here

Simple explanation with photos.

Defeat Devos, boss is dead.
No time constraint, you can fail and try again, relax.
Golden wings appear at edge of platform. You'll use them to fly far away and get 5 orbs. You need 4 people.
Everyone click the wings and you will be catapulted away into the air (through 1st orb), and eventually sprout wings.
Look around, you'll see the rest of the dungeon you fought through to get here beneath you. Fly that way.

Screenshot of the orbs so you can assign players in advance.
https://imgur.com/a/jhyZOWP

We got all 5 orbs what felt like more than 60s apart and still got credit. 1st orb you are forced through. 5th orb is far away, you can land near it, unlike the others.
For orienting yourself, if you continue straight in the direction that you are launched, that will take you to the leftmost orb, 2nd orb in my screenshots. 2nd orb is longest flight, too.

We did not clear trash, but if you fail you will have to run back to the end boss and you may land on a side you didn't clear and die.

This achievement is relatively easy to do in pairs.

Player 1 starts and gets the right ball.

Player 2 starts about 20 seconds later and gets the middle ball and the one by the entrance.

Player 1 immediately clicks his wings off after collecting the right orb. He dies on impact, but can fly up immediately after being revived and starts immediately for the left ball.

Meanwhile, player 2 should have caught the ball at the entrance and resets the 60 seconds. This gives player 1 enough time to catch the left ball.

You don't have to collect all 5 balls within 60 seconds. The time is per ball.

The timer is reset for each ball.

It is possible to do this achievement with only two players. Both players get the initial orb. Player 1 does the middle orb and the one at the entrance. Player 2 does the right orb first, removes the buff immediately, which causes them to fall to their death. Player 2 will respawn next to the angels that fly characters up towards the 4th boss platform. Player 2 goes back up, clicks the wings again, and flies towards the left orb. That successfully completed the achievement for us today.