Ogudei's Lieutenants

Ok, I haven't added a comment before but I felt the need to have to tell this because I still could not find it with the other directions. As Horde, once you go up the ramp into the main area, hug the left wall. this will take you to a winding pathway. You will then see a spirit shard in a tiny room to your right, ignore this and keep walking, you will then walk into a pool of water with a spirit shard in it. At this point, stand in the water and rotate your camera clockwise. You will see a hidden path to your right. This path leads you to your glory.

1. Enter cave/ruins.
2. Go down stairs.
3. Go LEFT
4. Pass the1st opening. Keep hugging wall and going left. Go past the rock sticking out of the water in the middle.
4. Take SECOND opening on LEFT. (again, after coming down from stairs)
5. Go past the glowing shard on right in the room.
6. Come to SECOND shard and there is a tunnel to the right of it. Take that tunnel.

For the cave/undeground challenged like myself:

Go into the ruins, go down the stairs, take a left at the bottom of the stairs, go down the tunnel on the left, you'll see a square room on your minimap (that's where they are), take the first right into the next opening (looks like the handle of a cup on the minimap) proceed south until you find a break in the wall to your left, go in and hang a right and there they are.