Here's a guide to using two easy-to-obtain pets to defeat this team. Using this method, you can carry low-level pets and power level them.
You will need a level 25 [npc=68659] and a level 25 [npc=64899]. The third pet must have at least 500 HP (or be a Mechanical or Magic) for this strategy to work.
Here is the setup you want to run:
Slot 1 - [npc=68659] : [petability=406] | [petability=453] | [petability=490]
Slot 2 - [npc=64899] : [petability=115] | [petability=779] | [petability=334]
Slot 3 - [Carried Pet]
Enemy Team Summary
[npc=83839] : [petability=476] | [petability=232] | [petability=794]
[npc=83836] : [petability=460] | [petability=421] | [petability=273]
[npc=82407] : [petability=712] | [petability=278] | [petability=293]
Strategy
This fight is about optimizing your turns to counter any abilities of the opposing teams. It takes some anticipation, as the opponents turns may vary, but I believe it's possible to predict any outcome!
Idol of Decay
Idol of Decay starts with using [petability=476], and subsequently every time it is off cooldown, (except when low in health, as I'll explain below) then spams [petability=232] the rest of the time. If using this strategy you somehow get hit with [petability=476], it's best to restart, as you will likely not be able to win.
PART A
If Idol of Decay is above 300 HP: Use [petability=490] for turn 1 to avoid [petability=476], and then after this every time it is off cooldown use [petability=490] again. On turn 2 use [petability=453], but DO NOT use it again against the Idol of Decay, as it needs to be up for Wishbright Lantern. Use [petability=406] as your filler ability.
PART B
If Idol of Decay has dropped below 300 HP OR you have just triggered the [petability=242] passive by killing him:
If [petability=490] is off cooldown (and you would normally use it to avoid [petability=476]), use [petability=406] instead, as Idol of Decay is going to use [petability=794]. On the NEXT turn after [petability=794], the Idol of Decay will use [petability=476], which you simply avoid with [petability=490]. If he doesn't use [petability=476]. keeping hitting him with [petability=406] until he does.
If [petability=490] is still on cooldown when the Idol of Decay drops below 300 HP, simply refer to PART A and proceed as usual.
NOTE: It is OK if [petability=794] triggers and Idol of Decay heals up. Follow the PART A strategy and he will be dead soon.
Wishbright Lantern
You will want to whittle down Wishbright Lantern with your Anubisath Idol. Eventually, Wishbright Lantern will kill your Anubisath Idol, though.
Wishbright Lantern will use [petability=460] on turn 1, which is why you need to have [petability=453] off cooldown to change the weather back.
If [petability=490] is available (off cooldown), use it on turn 1 to avoid [petability=460] damage. Otherwise, use [petability=453] on turn 1 (as you will go second). Use [petability=453] every time it is off cooldown from now on.
Use [petability=490] whenever it is of cooldown, EXCEPT on turn 5 (and 10, 15, etc.) - use [petability=453] OR [petability=406], as this turn Wishbright Lantern will use [petability=273]. Every other turn, use [petability=490] OR [petability=453], with [petability=406] as a filler.
Once your Anubisath Idol dies, bring out your Mechanical Pandaren Dragonling.
Start with [petability=334]. Next use [petability=779], then finally [petability=115] as a filler till the Wishbright Lantern is dead.
Gyrexle, the Eternal Mechanic
When Gyrexle comes out, switch for your low level pet (who will take 1 round of [petability=712], hence needs to have at least 500 HP to be guaranteed to survive). After the low level pet attacks once, switch back to your dragonling. Continue to use [petability=334], then [petability=779] when off cooldown, and [petability=115] as filler until Gyrexle is dead!
There you have it!