TheWoWDBI didn't find him at the cave entrance. Although I think his actual location somewhat corresponds to the cave entrance at the top of the trail. He's not up top. I spent alot of time looking there for him!
When you receive the quest from Len, face downhill and bear left going around the corner once it allows you to do so. Keep bearing left and you should come around to face the area underneath the trail you just road down. You should now be facing the entrance to the burrow. As a bonus - this is also where the Robbing Robbers of Robbers quest is at.
Enter the burrow and head to the back of it. He's near the back somewhat in the middle. You may have to wait for him to spawn, but he regens fairly quick. I ended up using a targeting macro to help me locate him. Just a simple /tar Leechfingers will do it. And depending any addons you are using, you may see a marker on your map showing you where to go once you get in range for the macro.
Quest
Educating Saurok
A World of Warcraft quest in The Veiled Stair. Facts and objectives from the current retail game data.
The highest voted Wowhead comments for this page. They are community notes, not TheWoWDB comments.
Entrance to the cave: 55.4, 55.5
Just noted he doesnt get marked with a skull on minimap, so dont try and look for that
Quest facts
The client quest POI data records no map location for this quest, so no map is shown.
Check whether you have already completed this quest
in-game: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(31287))
Description
The Spring Road is under the protection of her ladyship, the esteemed Madam Goya. The saurok of Hatescale Burrow northeast of here require "education" in this fact. We have warned them before but sadly they seem to have a very short memory. Travel northeast to this burrow and find their shaman leader. Eliminate him and you will have the gratitude of her ladyship. As well as an appropriate bounty.
Community notes from Wowhead · 26 comments
Top 3 shown aboveThe comments below were written by Wowhead users. They are community notes, not TheWoWDB comments. See them in context on Wowhead.
The top 3 are shown in Top Comments above. Read all 26 on Wowhead.