Buried Tweasure:
Maru sends you to pick up an Ancient Treasure Note, located in the Ruins of Uldum, which is in the Valley of Watchers.
/way #71 37.61, 84.12 Ancient Treasure Note 1
Nearby, you'll see two Ancient Toys which give you coordinates to go to. These are optional, as you can just skip ahead to the next note for actual % completed. Some people like using the Thinking Cap, though.
/way #71 37.28, 82.92 Ancient Toy 1
/way #71 37.38, 82.75 Ancient Toy 2
They lead you to the northeast, and you'll find another Ancient Treasure Note next to a rock.
/way #71 47.51, 56.49 Ancient Treasure Note 2
Head to Zul'Farrak, outside of the instance, and find another Ancient Treasure Note next to the wall. You'll need to have your torch out for this one.
/way #71 38.84, 22.11 Ancient Treasure Note 3
This last note has you headed to Gadgetzan, and you'll find the "mysterious traveler", Yennu, in the Inn.
/way #71 52.69, 26.86 Yennu
Return to Maru for the reward!
Note: Technically, the note given to you by Maru is treasure note 1, but since you find the others, I've labeled them as 1, 2, etc.
Another Note: Unfortunately, you can't just skip to Yennu and get credit, nor is it possible to skip certain notes. You have to find all of the Ancient Treasure Notes first. I tested it out to try and shortcut it, but they won't give the quest interaction until you've found ALL of the other notes.
Another, Another Note: Someone in-game said they were having a phasing issue. If you had accepted the quest from Nozdormu in Dragonflight that used that area, but hadn't completed it yet, you'll have to complete the quest with Nozdormu, Eternus, and her sister before the Note will show up.
Just waypoints:
/way #71 37.61, 84.12 Ancient Treasure Note 1
/way #71 47.51, 56.49 Ancient Treasure Note 2
/way #71 38.84, 22.11 Ancient Treasure Note 3
/way #71 52.69, 26.86 Yennu