Traversing the Spheres

Today the quest was up so I found:

Pollinated Extraction: /way 62.6 67.9 on the flower covered orb
Serene Pigment: /way 34.62 46.79 (climb above the entrance of the cave). First time got nothing, second nothing and third time got the pigment.
Unstable Agitant : /way 44.90 31.80 and /way 48.86 70.53
Energized Firmament: /way 52.68 29.51
Incorporeal Sand: /way 59.08 24.36
Honeycombed Lattice : /way 64.12 59.24
Volatile Precursor: /way 48.57 59.17 (took a while, something like 30 casts on the orbs nearby)
Wayward Essence: That one was hard, I tried on a few spots without success and finaly found at /way 32.81 40.36 PRECISELY.
Standing on the same orb but a few steps away won't work so I just moved and spammed the item. To get there I used the venthyr ability to climb up the big orb on the cliff behind the cave then as a mage I used slow fall with mount and just slided on the orb with proto avian around it.
Empyrean Essence: /way 46.29 68.40
To get Anima-charged Yolk you need Ephemera Strands. But today, the item doesn't exist in the game. HOW FUNNY. So you can't get it. it's been fixed and I got a lot popping in my bag.

Other items:
[item=187791] at /way 49.06 57.68
[item=187790] I found it on every orb in Provis Fauna after looting the circlet
[item=187789] at /way 49.70 59.88 on the big orb after looting the circlet

Borrowed from Traversing the Spheres#comments:id=5330505 in a Paste friendly format. Thank you Srimta.

/way 62.6 67.9 Pollinated Extraction: on the flower covered orb
/way 34.62 46.79 Serene Pigment: (climb above the entrance of the cave)
/way 44.90 31.80 Unstable Agitant
/way 48.86 70.53 Unstable Agitant
/way 52.68 29.51 Energized Firmament
/way 59.08 24.36 Incorporeal Sand
/way 64.12 59.24 Honeycombed Lattice
/way 48.57 59.17 Volatile Precursor: (took a while, something like 30 casts on the orbs nearby)
/way 32.81 40.36 Wayward Essence: That one was hard, I tried on a few spots without success and finaly found at this location PRECISELY (Use Door of Shadows) and glider
/way 46.29 68.40 Empyrean Essence

it's mentioned on the individual proto-material item pages, but worth mentioning here that you can vendor the proto-materials. They're just used for this achievement; they're not actual crafting materials.