Bookworm

You buy Potion of Polymorphic Translation: Nerubian from [npc=218192]
Tip: you can do Smelling History from the same potion.
/way Azj-Kahet 40.10. 39.80
/way Azj-Kahet 39.79. 40.50
/way Azj-Kahet 39.10. 42.59

You buy Potion of Polymorphic Translation: Nerubian from Siesbarg here: /Way 45.10 13 Siesbarg - City of Threads
It will give you a 10 minute buff to "read" the books. The stage is completed half a second after clicking the book / scroll. But let the cast finish just to be sure.
I made a macro, pasted the coordinates (split in four), stood by the first book and had all the markers down before drinking the potion.

I completed this and Smelling History in one go with three minutes to spare on a prot warrior. I would think it's even faster and easier on a druid with flightform and stealth.

Bookworm
/way Azj-Kahet 40.10. 39.80
/way Azj-Kahet 39.79. 40.50
/way Azj-Kahet 39.10. 42.59

Smelling History
/way #2213 27.71 54.60 Strands of Memory
/way #2213 38.54 37.74 Treatise on Forms: Skitterlings
/way #2213 38.22 39.02 Treatise on Forms: Sages
/way #2213 77.98 41.03 Treatise on Forms: Ascended
/way #2213 23.64 51.07 Treatise on Forms: Lords
/way #2255 62.96 31.17 Ethos of War, Part 1
/way #2255 66.69 31.28 Ethos of War, Part 2
/way #2255 48.85 24.00 Ethos of War, Part 3
/way #2255 43.25 25.55 Ethos of War, Part 4
/way #2213 37.10 32.75 Queen Anub'izek
/way #2213 38.26 35.55 Queen Xekatha
/way #2213 38.42 32.27 Queen Zaltra

Thanks to Niixten and tfmonk for the coords.

The first one is outside a cave, the second one is one layer into the cave and the third one is deep into the same cave. Hope that helps :D