What I failed to notice until I checked both versions of the quest on WoWHead (the alliance one and the "both" one) is that you can pick this quest up in two separate places - namely, Tuskarr areas in each of the two starting zones.
I was baffled as to why I couldn't pick this one up, until I looked in my log and realise I already had it from clearing Borean Tundra. ^_^
Quest
Travel to Moa'ki Harbor
A World of Warcraft quest in Dragonblight. Facts and objectives from the current retail game data.
The highest voted Wowhead comments for this page. They are community notes, not TheWoWDB comments.
This quest can be given in two different areas.
If you received the quest in Howling Fjord, go to the dock in Kamagua at 23.5, 57.8. A giant turtle will come and take you to Moa'ki Harbor in Dragonblight.
If you received the quest in the Borean Tundra, then go to the dock in Kaskala at 79.0, 53.6.
:D
If you are in Kaskala, look at your map and you will see a symbol to the east that looks exactly like the symbol above the name of Kaskala, that is Unu'pe and that is where the dock is.
Quest facts
The client quest POI data records no map location for this quest, so no map is shown.
Check whether you have already completed this quest
in-game: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(12118))
Description
{race}, word just came in off the boat from Moa'ki Harbor. Something very bad happened over there this morning! You've been very helpful to us here. Would you consider using the boat to travel to the great Dragonblight? By the sound of things, Elder Ko'nani could certainly use your assistance.
Community notes from Wowhead · 27 comments
Top 3 shown aboveThe comments below were written by Wowhead users. They are community notes, not TheWoWDB comments. See them in context on Wowhead.
The top 3 are shown in Top Comments above. Read all 27 on Wowhead.
Choose one of these rewards:
Wandering Healer's Kilt
Durable Worghide Cape
Choker of the Northern Wind
Grips of the Windswept Plains
Reward details
Pick one of these
Reputation: The Kalu'ak +10
The tuskarr are a tough but peaceful people who derive their livelihood from fishing and whaling. Their settlements have recently come under fierce attack and welcome any allies who would come to their aid.
Reputation group: Wrath of the Lich King.
Other quests in Dragonblight that reward The Kalu'ak reputation: Let Nothing Go To Waste (+250), Slay Loguhn (+350), Planning for the Future (+250), Tua'kea's Crab Traps (+250), Signs of Big Watery Trouble (+10), The Bait (+250).
Item facts are the current retail client’s (ItemSparse); the specialisations for a pick-one item are the ones the Blizzard quest API lists; faction and currency text is the client’s own. Lowest listed price = the US commodity auction house now.