WoW Forever Hunter Talents
The Hunter trees (Beast Mastery, Marksmanship, Survival) as the WoW Forever beta client ships them: 4 talents renamed and 32 with changed text against Classic Era, 8 identical.
The tree layout on this page is the beta client's current Talent table (build 1.60.1.69913), and it matches Classic Era 1.15.9.69722 slot for slot. Blizzard has not shipped the final Forever trees in readable client data, so treat positions, rank caps and arrows as vanilla's until a build changes them.
Hunter talent calculator
Loading the point planner…
Planner rules are Classic's: 51 points at level 60, five points per tier. Blizzard has not confirmed either for Forever. Share links are ours, not in-game import strings.
Every Hunter talent: Forever beta against vanilla
Beast Mastery

Deadly Aspects was Improved Aspect of the Hawk Renamed
Forever beta While Aspect of the Hawk is active, Auto Shot has a 10% chance of increasing ranged attack speed by 30% for 12 sec. While Aspect of the Beast is active, all melee auto attacks have a 10% chance of increasing melee attack speed by 30% for 12 sec.
Vanilla rank 1 While Aspect of the Hawk is active, all normal ranged attacks have a 1% chance of increasing ranged attack speed by 30% for 12 sec.

Endurance Training Text changed
Forever beta Increases the Health and Armor of your pets by 15%.
Vanilla rank 1 Increases the Health of your pets by 3%.

Improved Eyes of the Beast Same as vanilla
Increases the duration of your Eyes of the Beast by 30 sec.

Improved Aspect of the Monkey Text changed
Forever beta Increases the Dodge bonus of your Aspect of the Monkey by 4%. Additionally, your pet gains 50% of the effect of your Aspect of the Monkey ability.
Vanilla rank 1 Increases the Dodge bonus of your Aspect of the Monkey by 1%.

Thick Hide Text changed
Forever beta Increases the Armor of your pets by 30%.
Vanilla rank 1 Increases the Armor rating of your pets by 10%.

Improved Revive Pet Text changed
Forever beta Revive Pet's casting time is reduced by 6 sec, mana cost is reduced by 40%, and increases the health your pet returns with by an additional 30%.
Vanilla rank 1 Revive Pet's casting time is reduced by 3 sec, mana cost is reduced by 20%, and increases the health your pet returns with by an additional 15%.

Pathfinding Text changed
Forever beta Increases the speed bonus of your Aspect of the Cheetah and Aspect of the Pack by 6%.
Vanilla rank 1 Increases the speed bonus of your Aspect of the Cheetah and Aspect of the Pack by 3%.

Bestial Swiftness Text changed
Forever beta Increases the movement speed of your pets by 30%.
Vanilla rank 1 Increases the outdoor movement speed of your pets by 30%.

Unleashed Fury Text changed
Forever beta Increases the damage done by your pets and hawks by 20%.
Vanilla rank 1 Increases the damage done by your pets by 4%.

Improved Mend Pet Text changed
Forever beta Gives your Mend Pet spell a 50% chance of cleansing 1 Curse, Disease, Magic, or Poison effect from your pet each time it heals and reduces the Mana cost by 20%.
Vanilla rank 1 Gives the Mend Pet spell a 15% chance of cleansing 1 Curse, Disease, Magic or Poison effect from the pet each tick.

Ferocity Text changed
Forever beta Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 16%.
Vanilla rank 1 Increases the critical strike chance of your pets by 3%.

Spirit Bond Text changed
Forever beta While your pet is active, you and your pet will regenerate 1% of total health every 5 sec.
Vanilla rank 1 While your pet is active, you and your pet will regenerate 1% of total health every 10 sec.

Intimidation Text changed
Forever beta Command your pet to Stun the target for 3 sec on its next successful attack, which also gains 100% increased critical strike chance. Generates high threat.
Vanilla rank 1 Command your pet to intimidate the target on the next successful melee attack, causing a high amount of threat and stunning the target for 3 sec.

Bestial Discipline Text changed
Forever beta Increases the Focus regeneration of your pets by 100% and allows 50% of your Mana regeneration to continue while casting.
Vanilla rank 1 Increases the Focus regeneration of your pets by 10%.

Frenzy Same as vanilla
Gives your pet a 20% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.

Bestial Wrath Same as vanilla
Send your pet into a rage causing 50% additional damage for 18 sec. While enraged, the beast does not feel pity or remorse or fear and it cannot be stopped unless killed.
Marksmanship

Improved Concussive Shot Text changed
Forever beta Gives your Concussive Shot a X% chance to stun the target for 3 sec.
Vanilla rank 1 Gives your Concussive Shot a 4% chance to stun the target for 3 sec.

Efficiency Text changed
Forever beta Reduces the Mana cost of your Shots, Stings, and melee abilities by 15%.
Vanilla rank 1 Reduces the Mana cost of your Shots, Strikes, and Stings by 2%.

Improved Hunter's Mark Same as vanilla
Increases the Ranged Attack Power bonus of your Hunter's Mark spell by 3%.

Lethal Attacks was Lethal Shots Renamed
Forever beta Increases your critical strike chance with all attacks by 1%.
Vanilla rank 1 Increases your critical strike chance by 1%.

Aimed Shot Text changed
Forever beta An aimed shot that increases ranged damage by 20. Aimed Shot shares its cooldown with Multi-Shot.
Vanilla rank 1 An aimed shot that increases ranged damage by 70.

Improved Arcane Shot Text changed
Forever beta Reduces the cooldown of your Arcane Shot by 1.5 sec. Does not affect the cooldown of abilities which share a cooldown with Arcane Shot.
Vanilla rank 1 Reduces the cooldown of your Arcane Shot by 0.2 sec.

Hawk Eye Text changed
Forever beta Increases the range of your ranged weapons by 6 yards.
Vanilla rank 1 Increases the range of your ranged weapons by 2 yards.

Improved Serpent Sting Text changed
Forever beta Increases the damage done by your Serpent Sting by 10%.
Vanilla rank 1 Increases the damage done by your Serpent Sting by 2%.

Mortal Shots Text changed
Forever beta Increases the critical strike damage bonus on all ranged abilities by 30%.
Vanilla rank 1 Increases your ranged weapon and melee ability critical strike damage bonus by 6%.

Scatter Shot Same as vanilla
A short-range shot that deals 50% weapon damage and disorients the target for 4 sec. Any damage caused will remove the effect. Turns off your attack when used.

Barrage Text changed
Forever beta Increases the damage done by your Multi-Shot, Aimed Shot, and Volley abilities by 15%.
Vanilla rank 1 Increases the damage done by your Multi-Shot and Volley spells by 5%.
Improved Scorpid Sting Not readable
The beta client ships no readable spell for this slot.

Ranged Weapon Specialization Text changed
Forever beta Increases the damage you deal with ranged weapons by 5%.
Vanilla rank 1 Increases the damage you deal with ranged weapons by 1%.

Trueshot Aura Text changed
Forever beta Increases the Ranged Attack Power of party members within 45 yards by 50. Lasts 30 min.
Vanilla rank 1 Increases the $?X46374 [ranged ][]attack power of party members within 45 yards by 50$?X46374 [ and the Hunter's ranged attack power by an additional 100][]. Lasts 30 min.
Survival

Improved Tracking was Monster Slaying Renamed
Forever beta While tracking Beasts, Demons, Dragonkin, Elementals, Giants, Humanoids, or Undead, all damage you deal to the tracked creature type is increased by 5%.
Vanilla rank 1 Increases all damage caused against Beasts, Giants and Dragonkin targets by 1% and increases critical damage caused against Beasts, Giants and Dragonkin targets by an additional 1%.

Humanoid Slaying Same as vanilla
Increases all damage caused against Humanoid targets by 1% and increases critical damage caused against Humanoid targets by an additional 1%.

Deflection Text changed
Forever beta Increases your Parry chance by 5%.
Vanilla rank 1 Increases your Parry chance by 1%.

Entrapment Text changed
Forever beta When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 5 sec.
Vanilla rank 1 Gives your Immolation Trap, Frost Trap, and Explosive Trap a 5% chance to entrap the target, preventing them from moving for 5 sec.

Savage Strikes Text changed
Forever beta Increases the critical strike chance of all your melee abilities by 20%.
Vanilla rank 1 Increases the critical strike chance of Raptor Strike and Mongoose Bite by 10%.

Improved Wing Clip Text changed
Forever beta Gives your Wing Clip ability a 20% chance to immobilize the target for 5 sec.
Vanilla rank 1 Gives your Wing Clip ability a 4% chance to immobilize the target for 5 sec.

Clever Traps Text changed
Forever beta Increases the duration of Freezing and Frost trap effects by 30% and the damage of Immolation and Explosive trap effects by 30%.
Vanilla rank 1 Increases the duration of Freezing and Frost trap effects by 15% and the damage of Immolation and Explosive trap effects by 15%.

Survivalist Text changed
Forever beta Increases your total Health by 10%.
Vanilla rank 1 Increases total health by 2%.

Deterrence Same as vanilla
When activated, increases your Dodge and Parry chance by 25% for 10 sec.

Survival Tactics was Trap Mastery Renamed
Forever beta Increases your chance to hit with your Trap and Feign Death abilities by 17%.
Vanilla rank 1 Decreases the chance enemies will resist trap effects by 5%.

Surefooted Text changed
Forever beta Increases your hit chance by 3% and reduces the duration of movement impairing effects on you by 30%.
Vanilla rank 1 Increases hit chance by 1% and increases the chance movement impairing effects will be resisted by an additional 5%.

Improved Feign Death Same as vanilla
Reduces the chance your Feign Death ability will be resisted by 2%.

Killer Instinct Text changed
Forever beta Increases your critical strike chance with all attacks by 3%.
Vanilla rank 1 Increases your critical strike chance with all attacks by 1%.

Counterattack Text changed
Forever beta A strike that becomes active after parrying an opponent's attack. This attack deals 50% weapon damage plus 26 and immobilizes the target for 5 sec. Counterattack cannot be blocked, dodged, or parried.
Vanilla rank 1 A strike that becomes active after parrying an opponent's attack. This attack deals 40 damage and immobilizes the target for 5 sec. Counterattack cannot be blocked, dodged, or parried.

Lightning Reflexes Text changed
Forever beta Increases your Agility by 15%.
Vanilla rank 1 Increases your Agility by 3%.
Wyvern Sting Not readable
The beta client ships no readable spell for this slot.
Beta values are the single readable record per talent. They do not always correspond to vanilla rank 1, so compare the wording, not the rank.