Man Blizzard programmers sure were proud of those wolf packs in Stormheim, those bad boys are ALL over this area.
Just past the house with all the spiders and spider webs and south of where you collected the gunpowder from the Volatile Rats for the quest Gunpowder Plot at roughly /way 28.11 69.69. There is a path does a kind of an “S” curve thing to a tree where it will “Y”. Just past the tree you will want to go left at the “Y”.
Follow that path and at /way 28.27 71.66 you will want to stay left of the three boulders and a small hill (the path is stronger to the right of the hill, but take the path on the left that is partially blocked by the boulders and continue on that path. A very short distance the path will “Y” again, stay right this time. After another short distance the path kind of runs into a tree. At this point, leave that path and go around the tree and bushes to the right where you will pick up another path. A stone’s throw up that one it “Y”’s again with the part going straight running right into a hill roughly at /way 26.68 74.89. Turn and look south east you’ll see a new path starting between some trees and more hills. That path leads right to the cave where you will find [npc=136417].
All of these twists and turns are really spittin' distance from each other. I put the way points in there just for reference. If it’s just as easy to put in the last way point and go there, great. But for those that would like the directions, here ya go.