She's not in either location for me. I completed the quest after she'd already moved to Corlain, but can't turn it in to her there.
Quest
If Bones Could Talk
A World of Warcraft quest in Drustvar. Facts and objectives from the current retail game data.
The highest voted Wowhead comments for this page. They are community notes, not TheWoWDB comments.
If you're like me and completed it after she'd moved on in the questline and you can't find her, if you do the Waycrest Manor questline at the end of the zone, she'll let you turn in both.
I had the same issue but after completing Waycrest Manor: The Fallen Mother I found her inside the building at (37,50)
Quest facts
The client quest POI data records no map location for this quest, so no map is shown.
Check whether you have already completed this quest
in-game: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(51134))
Requirements
Read from the Blizzard quest API.
Description
<These skeletons appear to be rising out of the ancient ruins that dot the land here. Their bones are covered with what looks like runes, but time has worn away all but fragments of the markings. If you could find some of these runes intact, Lucille might be able to decipher them to find out where these skeletons come from... ...and why they are no longer at rest.>
Community notes from Wowhead · 35 comments
Top 3 shown aboveThe comments below were written by Wowhead users. They are community notes, not TheWoWDB comments. See them in context on Wowhead.
The top 3 are shown in Top Comments above. Read all 35 on Wowhead.