For people who were as baffled as I was by this completely obtuse quest design:
Click on the glowing basket and loot it. This should put an item in your bags (The Antique Stalker's Bow) and give you a temporary enchanting recipe for the Boundless Basket.
Disenchant the bow. This will give you 1x Twilight Dust.
Open your Enchanting interface and create the Boundless Basket. This should cause the quest to autocomplete.
Pins are the quest’s own POI points from the current retail client, projected onto the in-game zone map. The game marks one blob as the quest’s turn-in; the rest are objective areas. Points that fall outside a map’s window are dropped rather than guessed at.
Quests whose map markers the client places closest to this one on Ardenweald, nearest first. Distances are straight lines between the markers.
Getting there
Flight points closest to the quest’s first objective area marker on Ardenweald:
Refugee Camp, ArdenwealdAlliance and Horde · about 80 yards south-east
Heart of the Forest, ArdenwealdAlliance and Horde · about 140 yards west
Glitterfall Basin, ArdenwealdAlliance and Horde · about 830 yards north
Straight-line distances in yards between the quest’s own map markers (QuestPOI) and the client’s flight-point positions (TaxiNodes); flight paths and terrain are not modelled.
Creature, object and item facts from the current retail client; “also asked for by” lists other quests whose objectives name the same target. Prices are the US commodity auction house’s lowest listed price.
Build history
First seen in build 12.0.7.68887 (Midnight patch 12.0.7, the oldest build in our datamine).
A Vessel of Ardenweald13 steps, starts with Meet the Queen
Steps, storylines and map placement from the client’s QuestLine, prerequisite and QuestPOI data; neighbouring quest text is Blizzard’s own (quest API), shortened to its opening sentences.
Achievements
Completing this quest counts toward this achievement.