Here is 3 spots you need to check.
/way 35.09 81.71 Freshly Dug Sand 1
/way 34.50 76.54 Freshly Dug Sand 2
/way 31.76 79.22 Captain Gulnaku's Treasure
Treasure is in the north-west part of the zone.
If someone else just used Freshly Dug Sand, you will have to wait till the sand pile comes back to complete the quest objective...
At least this was the case for me on beta
Captain Gulnaku's Treasure quest video: https://www.youtube.com/watch?v=ts_YUoaxtbE
This quest is part of the Vol'dun Port of Zem'lan questchain. All Vol'dun quests: Secrets in the Sands <= more info inside
ID
#
Quest
Quest Chain
Questgiver
Subzone
Video
120
Port of Zem'lan
[npc=126085]
Scorched Sands Outpost
https://youtu.be/skZ9rSkwJFA
121
Port of Zem'lan
[npc=125904]
Camp Lastwind
https://youtu.be/qdPiRfuBIyY
122
Port of Zem'lan Event
[npc=128261]
Port of Zem'lan
https://youtu.be/PnZulYNxM3E
123
Port of Zem'lan
[npc=128261]
Port of Zem'lan
https://youtu.be/3lt03EwLTzs
124
1
Port of Zem'lan [currency=1553]
[npc=136309]
Port of Zem'lan
https://youtu.be/4QIJ7nkY6ww
125
2
Port of Zem'lan
[npc=136309]
Port of Zem'lan
https://youtu.be/_fVMVmqPqL4
126
1
Port of Zem'lan
[npc=136309]
Port of Zem'lan
https://youtu.be/sCmjrNO2gNk
127
2
Port of Zem'lan
[npc=136309]
Port of Zem'lan
https://youtu.be/-KQWqnF4vic
128
Port of Zem'lan
Treasure Map
Port of Zem'lan
https://youtu.be/ts_YUoaxtbE
129
Port of Zem'lan
[npc=136310]
Port of Zem'lan
https://youtu.be/9tIvaELg1Uw
130
Port of Zem'lan
[npc=136779]
The Golden Isle
https://youtu.be/is3ssAytZWI
131
Port of Zem'lan
[npc=136779]
The Golden Isle
https://youtu.be/DhyG-BglHrQ
132
Port of Zem'lan
[npc=136317]
The Golden Isle
https://youtu.be/6bLmQhb_B7Y
133
Port of Zem'lan
[npc=136779]
The Golden Isle
https://youtu.be/0XibYanFggs
Id column is approximate quest № In Vol'dun storyline Secrets in the Sands <= more info
# is additional ordering info. Can take multiple quests at the same time if you see a number there